This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '10 eng>fra Powered muscle stimulator electrostimulateur - stimulateur musculaire électrique pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>fra engineering control contrôle d'ingénierie pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>fra ho-hum hoodies démodés / hors de mode / vieillots pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>fra be brought to bear ...soient introduits/inclus pour soutenir... pro closed no
- Jul 23 '10 eng>fra die-hard bargainer Hors pair, exceptionnel, sans égal pro just_closed no
- Jul 22 '10 eng>fra stack air air de surface (Certitude très faible !) pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra self testing security device Dispositif de sécurité autocontrôlé pro closed no
- Jul 22 '10 eng>fra pipe jacking poussage de conduites pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra discharging its functions dans l'accomplissement de ses tâches pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra glide in passent en cabine pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra factually factuellement pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>fra College Intern intern : stagiaire - Trainee : employé en formation pro open no
- Jul 19 '10 eng>fra lagging/leading indicators indicateurs avancés - retardés pro just_closed no
- Jul 19 '10 eng>fra lagging/leading indicators Points forts / points faibles pro just_closed no
- Jul 11 '10 eng>fra chillaxing enc***r les mouches pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>fra scrubber curseur de défilement pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>fra mass mingling Mélange de masse pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>fra infused with subtleties of nuts une note noisettée / touche, fragrance, etc.. pro closed ok
2 Jul 19 '10 eng>fra livenames Elle affiche la liste des utilisateurs en temps réel pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>fra infused with subtleties of nuts fragrances de fruits à coque (et remarque sur fruits à coque) pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>fra And so I went and let you blow my mind et je t'ai laissé(e) me retourner la tête grave ! pro closed no
- Jul 18 '10 eng>fra the servos les servos pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>fra it presses in upon the self Voir explication pro closed no
- Jul 18 '10 eng>fra ‘do-it-yourself’ scheduling horaires personnalisés pro closed no
- Jul 18 '10 eng>fra horse powered chariot Charriot attelé à des chevaux pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>fra swag avoir la flamme / avoir le feu sacré pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>fra Strap nut écrou pro closed no
- Jul 17 '10 eng>fra here for good Le vingtième siècle le vit se matérialiser de manière formelle (the modern dream), avant et surtout pro closed no
- Jul 17 '10 eng>fra rdc switch Commutateur de bureau d'accès à distance pro open no
- Jul 17 '10 eng>fra here for good présent pour toujours - ici pour toujours pro closed no
4 Jul 17 '10 eng>fra double wall book type carton carton à double paroi de type livre pro closed ok
4 Jul 17 '10 eng>fra burst résistance à l'éclatement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered